1 00:00:04,505 --> 00:00:07,308 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το αγόρι δεν το έκανε φάε πρωινό ξανά σήμερα. 2 00:00:07,408 --> 00:00:08,542 Μμ-μμ. 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,944 Είναι ένα από αυτά εφηβικά πράγματα 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,146 που δεν το ξέρω; 5 00:00:12,246 --> 00:00:13,547 Τι, τρώγοντας πρωινό; 6 00:00:13,881 --> 00:00:15,015 Όχι, τα έφηβα αγόρια τρώνε πρωινό. 7 00:00:15,116 --> 00:00:17,085 Συνήθως σε τρώνε έξω από το σπίτι και το σπίτι. 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,855 Ω, τι κάνεις εδώ; 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,524 Δεν έχεις σχολείο σήμερα; 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,259 Ναι, πήγα σχολείο τώρα. Είμαι πραγματικά καθ' οδόν προς τα εκεί. 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,195 Ουάου, ουα, ουα, όχι τόσο γρήγορα. 12 00:00:27,295 --> 00:00:28,729 Κοίτα, μπαμπά, αργώ. 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,198 Ναι, αυτό είναι το θέμα μου. 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,599 Έλα, έλα εδώ. 15 00:00:34,135 --> 00:00:35,669 Πες μας γιατί άργησες για το σχολείο, Φίλιππος. 16 00:00:35,769 --> 00:00:37,938 Κοιμήθηκα μαμά, και φτάνω εκεί 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,140 αν με αφήνατε να φύγω. 18 00:00:39,240 --> 00:00:40,874 Α, εντάξει, τώρα λοιπόν θα έχεις κράτηση. 19 00:00:40,974 --> 00:00:43,411 Όχι, η πρώτη μου περίοδος δασκάλα είναι η Μις Παρκς 20 00:00:43,511 --> 00:00:45,146 και από τότε που είναι που βγαίνει με τον κύριο Μπράουν, 21 00:00:45,246 --> 00:00:46,414 ξέρεις, ήταν ωραία μαζί μου. 22 00:00:46,514 --> 00:00:48,182 Τώρα πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 23 00:00:48,549 --> 00:00:49,917 Πόσο συχνά έχετε καθυστερήσει; 24 00:00:50,017 --> 00:00:52,153 Προσπαθώ να φτάσω εκεί, μπαμπά. απλά είμαι κουρασμένος. 25 00:00:52,253 --> 00:00:53,554 Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 26 00:00:53,654 --> 00:00:55,689 Μάλλον είναι κουρασμένος γιατί είναι ξύπνιος όλο το βράδυ 27 00:00:55,789 --> 00:00:57,658 κάθε βράδυ στο τηλέφωνο. 28 00:00:57,758 --> 00:00:59,293 Έχω νόημα να το αναφέρω σε εσάς τους δύο. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,462 Αλήθεια, κύριε Ρέτζιναλντ; Ξηρό τσούξιμο; 30 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Όλο το βράδυ στο τηλέφωνο; 31 00:01:04,165 --> 00:01:06,134 Ναι, σε ποιον μιλάς; Χιλεσία; 32 00:01:06,234 --> 00:01:08,602 Όχι, όχι Χιλέσια, και δεν είμαι στο τηλέφωνο όλη τη νύχτα. 33 00:01:08,702 --> 00:01:09,803 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα, νεαρέ. 34 00:01:09,903 --> 00:01:11,105 Το δωμάτιό μου είναι ακριβώς δίπλα στο δικό σου 35 00:01:11,239 --> 00:01:13,774 και η αδιάκοπη κουβέντα έως τις 4:00 π.μ., 5:00 π.μ., 36 00:01:13,874 --> 00:01:15,709 είναι κυριολεκτικά περίπου να με τρελάνεις. 37 00:01:16,177 --> 00:01:18,078 Ε, πρέπει να έχεις περισσότερα σεβασμό στους συγκατοίκους σας. 38 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 - Συγγνώμη, κύριε Ρέτζιναλντ. - Ε, ευχαριστώ. 39 00:01:21,449 --> 00:01:22,950 Ως γονείς του, Αναρωτιέμαι γιατί 40 00:01:23,050 --> 00:01:24,318 θα επέτρεπες μια τέτοια συμπεριφορά. 41 00:01:24,418 --> 00:01:27,188 Εντάξει, δεν ξέραμε σχετικά, δικαστή Τζούνι. 42 00:01:27,288 --> 00:01:28,422 Ζητούμε συγγνώμη. 43 00:01:28,822 --> 00:01:30,424 Ναι, τώρα λες συγγνώμη. 44 00:01:30,524 --> 00:01:31,759 Το κακό μου. 45 00:01:32,226 --> 00:01:34,762 Αγόρι. Συγγνώμη. Απολογούμαι. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,764 - Μόλις το έκανα. - «Κακό μου»; 47 00:01:37,698 --> 00:01:39,667 Το «κακό μου» είναι κάτι λένε αυτοί οι νέοι αρθροκεφαλές 48 00:01:39,767 --> 00:01:41,435 όταν προσπαθούν να ζητήσουν συγγνώμη. 49 00:01:41,702 --> 00:01:42,936 Πήγαινε πες συγνώμη. 50 00:01:46,940 --> 00:01:48,275 Συγγνώμη, δικαστή, για να μιλήσω στο τηλέφωνο 51 00:01:48,276 --> 00:01:50,311 παρόλο που δεν ήμουν μιλώντας στο τηλέφωνο. 52 00:01:51,044 --> 00:01:52,546 Φίλιπ Ουάσινγκτον. 53 00:01:53,381 --> 00:01:54,715 Συγγνώμη, δικαστή. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,418 Τώρα πες μας γιατί ήσουν στο τηλέφωνο 55 00:01:57,518 --> 00:01:58,819 έως τις 4:00, 5:00 το πρωί. 56 00:01:58,919 --> 00:02:00,354 Όπως είπα, Δεν ήμουν στο τηλέφωνο. 57 00:02:00,454 --> 00:02:01,954 Ήμουν στο Flip Tok. 58 00:02:01,955 --> 00:02:03,391 Flip Tok; 59 00:02:06,660 --> 00:02:08,762 Καλύτερα να μην είναι ένα από αυτές τις μικρές δυσάρεστες τοποθεσίες. 60 00:02:08,862 --> 00:02:09,997 Όχι, δεν είναι. 61 00:02:10,130 --> 00:02:11,799 Είναι ένας ιστότοπος κοινωνικής δικτύωσης για εφήβους. 62 00:02:11,899 --> 00:02:12,866 Πώς κάνεις εσύ και οι φίλοι σου 63 00:02:12,966 --> 00:02:14,635 καταφέρνει να συγκεντρωθεί στις σπουδές σου; 64 00:02:14,735 --> 00:02:17,070 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό αναρωτιόμουν. 65 00:02:17,171 --> 00:02:18,239 Ξέρεις τι; 66 00:02:18,339 --> 00:02:19,639 Απλώς πάρε πίσω σου στο σχολείο, εντάξει; 67 00:02:19,640 --> 00:02:20,974 Τώρα, ξέρω έχεις δουλειά απόψε, 68 00:02:21,108 --> 00:02:23,010 αλλά σίγουρα θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό, αυτό το Σαββατοκύριακο. 69 00:02:23,143 --> 00:02:25,313 Κάνεις μεγάλη υπόθεση και είναι χωρίς λόγο. 70 00:02:25,413 --> 00:02:28,282 Εντάξει, δεν έχεις ιδέα πόσο μεγάλη υπόθεση θα είναι. 71 00:02:28,382 --> 00:02:31,685 Τώρα, δεν σε εκτιμώ εκμεταλλευόμενος τη Μις Παρκς. 72 00:02:31,785 --> 00:02:33,487 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό, Φίλιππος. 73 00:02:33,587 --> 00:02:36,023 - Ναι, κυρία. - Μην φεύγεις από κοντά μου, αγόρι. 74 00:02:40,461 --> 00:02:41,829 Εντάξει. 75 00:02:45,266 --> 00:02:46,700 Flip Tok; 76 00:02:51,705 --> 00:02:54,107 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις Σ'αγαπώ ♪ 77 00:02:54,208 --> 00:02:57,978 ♪ Όπου κι αν πάτε Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 78 00:02:58,078 --> 00:03:00,781 ♪ Να θυμάσαι πάντα Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 79 00:03:00,881 --> 00:03:04,285 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 80 00:03:07,521 --> 00:03:08,989 Ε, τι συμβαίνει; 81 00:03:09,557 --> 00:03:11,725 Yo. Ναι, ναι, ναι, τι συμβαίνει; 82 00:03:11,825 --> 00:03:12,926 Ναι, όχι, αυτές οι ανατροπές. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,795 Η σπιτιούλα μου τα έκανε για μένα. 84 00:03:15,195 --> 00:03:16,230 Όχι... 85 00:03:16,364 --> 00:03:17,831 Ουάου! 86 00:03:17,931 --> 00:03:19,567 Ξέρω ότι όχι DeAndre στην άρθρωση! 87 00:03:19,667 --> 00:03:21,435 Γεια, εγγραφείτε, μπρουχ, εγγραφείτε! 88 00:03:21,569 --> 00:03:22,703 Αχ, κουτσός. 89 00:03:22,803 --> 00:03:25,005 Δεν θα ενταχθεί. Δεν θα ενταχθεί. 90 00:03:25,873 --> 00:03:27,107 Ναι, showgirl; 91 00:03:27,207 --> 00:03:28,742 Όχι, τι προσπαθείς να δείξεις; 92 00:03:28,842 --> 00:03:30,578 Όχι, απλά κάνω κλόουν, απλά κλόουν, απλά κλόουν. 93 00:03:31,279 --> 00:03:33,113 Όχι, επόμενη ερώτηση, επόμενη ερώτηση, επόμενη ερώτηση. 94 00:03:33,447 --> 00:03:35,449 Ναι, ναι, ναι, αλλά αυτή είναι η κούνια μου. 95 00:03:35,549 --> 00:03:37,184 Αυτή είναι η κούνια μου, όμως. Το μπερδεύετε; 96 00:03:38,085 --> 00:03:39,587 Ναι, είναι μεγάλο ή οτιδήποτε άλλο, φίλε. 97 00:03:39,687 --> 00:03:41,088 Ξέρεις τι λέω; 98 00:03:41,188 --> 00:03:42,523 Σωστά, σωστά. 99 00:03:42,623 --> 00:03:45,393 Τι; Μπα, κορίτσι μου, Χιλέσια θα σε έδερνε... 100 00:03:45,493 --> 00:03:46,494 Βλέπετε; Τι σου ειπα? 101 00:03:46,594 --> 00:03:49,430 - Ουάου, ουα! -Τι στο διάολο κάνεις; 102 00:03:49,563 --> 00:03:51,599 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Γιο, γιο! 103 00:03:51,732 --> 00:03:53,701 Ε, οι γονείς μου μόλις μπήκατε, λοιπόν... 104 00:03:53,801 --> 00:03:54,968 Υπομονή. Δώσε μου ένα λεπτό, φίλε. 105 00:03:55,068 --> 00:03:56,069 Το έχετε ακούσει... 106 00:03:56,169 --> 00:03:57,371 Γιο! 107 00:03:57,471 --> 00:03:59,573 Άσε κάτω το τηλέφωνο, αμέσως τώρα! 108 00:04:00,808 --> 00:04:02,443 Θεέ μου! 109 00:04:03,043 --> 00:04:05,078 Θα βάλετε πολύ αλάτι στο παιχνίδι μου αυτή τη στιγμή. 110 00:04:05,178 --> 00:04:06,880 Είμαι σε live. 111 00:04:07,615 --> 00:04:10,116 Σε ζωντανή μετάδοση; Ξέρεις τι ώρα είναι; 112 00:04:10,117 --> 00:04:11,285 Όχι, τι ώρα είναι; 113 00:04:11,385 --> 00:04:13,621 Είναι 3:30 τα ξημερώματα. 114 00:04:14,121 --> 00:04:15,956 Εντάξει, γι' αυτό Μπήκα στο σαλόνι. 115 00:04:16,056 --> 00:04:17,325 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, δικαστής. 116 00:04:17,458 --> 00:04:18,926 Τι; Έκανες πολλά θόρυβος εδώ έξω, 117 00:04:19,026 --> 00:04:20,461 ακόμα με ξύπνησες! 118 00:04:20,594 --> 00:04:22,129 Κακό μου, κακό μου. 119 00:04:22,430 --> 00:04:25,232 - Τι; - Δηλαδή λυπάμαι. 120 00:04:26,567 --> 00:04:28,135 Το πήραμε από εδώ, κύριε Ρέτζιναλντ. 121 00:04:28,736 --> 00:04:30,338 Το ελπίζω σίγουρα. 122 00:04:30,838 --> 00:04:32,306 Ντανγκ, είναι τόσο σκληρός. 123 00:04:32,940 --> 00:04:34,642 Ναι, είσαι γκρινιάρης όταν είσαι μην κοιμάστε αρκετά επίσης. 124 00:04:34,742 --> 00:04:37,177 Ναι, τι κάνεις λοιπόν στο τηλέφωνο τόσο αργά; 125 00:04:37,311 --> 00:04:39,112 Ω, είμαι απλώς ζωντανή στο Flip Tok. 126 00:04:39,212 --> 00:04:41,013 Εντάξει, δεν θα είσαι ζωντανός 127 00:04:41,014 --> 00:04:42,683 όταν δεν το κάνεις κόψτε τα χάλια. 128 00:04:43,283 --> 00:04:45,185 Ουάου, ω, γιατί τόσο βίαιο; 129 00:04:45,786 --> 00:04:47,421 Ε, ρε, το έχετε ακούσει; 130 00:04:47,521 --> 00:04:49,189 Φίλε, απλά έπαιζε. Ήταν ένα αστείο. 131 00:04:49,457 --> 00:04:50,591 Δεν έπαιζε. 132 00:04:50,691 --> 00:04:52,225 Ουάου, ουα, δεν χρειάζεται να καλέσει την αστυνομία. 133 00:04:53,193 --> 00:04:54,362 Είμαι καλά, ξέρεις ότι είναι... 134 00:04:54,462 --> 00:04:56,730 Αφήστε με να σας χτυπήσω αργότερα, εντάξει; Είμαι έξω. 135 00:04:57,230 --> 00:04:59,166 Θεέ μου! 136 00:04:59,767 --> 00:05:01,369 Προσπαθείτε όλοι να καταστρέψει τη ζωή μου; 137 00:05:01,469 --> 00:05:03,036 Αγόρι, έτσι δεν είναι μιλάμε μόνο για αυτό; 138 00:05:03,170 --> 00:05:04,638 Κοίτα, δεν κάνω οτιδήποτε λάθος. 139 00:05:04,738 --> 00:05:05,873 Είμαι απλώς στο Flip Tok. 140 00:05:05,973 --> 00:05:07,007 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 141 00:05:07,107 --> 00:05:08,642 Ουάου, ούα, τι; 142 00:05:10,811 --> 00:05:13,080 Περιμένετε, παιδιά με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι παιδί. 143 00:05:13,180 --> 00:05:14,715 Πάω για ύπνο. 144 00:05:14,815 --> 00:05:16,183 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 145 00:05:16,283 --> 00:05:17,518 Εντάξει, περίμενε, καλά, δεν νομίζεις 146 00:05:17,618 --> 00:05:18,886 Είμαι λίγο πολύ μεγάλος για ύπνο; 147 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 Προφανώς, χρειάζεστε ένα, Φίλιππος. Σταμάτα να μιλάς! 148 00:05:22,089 --> 00:05:23,691 Ναι, σκάσε. Πάω για ύπνο. 149 00:05:32,566 --> 00:05:34,001 Τι σου συμβαίνει; 150 00:05:34,101 --> 00:05:35,636 Κόρα, προσπαθώ να ανέβω με ημερομηνία 151 00:05:35,736 --> 00:05:38,005 για μένα και την Κίμπερλι απόψε και δεν ξερω... 152 00:05:38,105 --> 00:05:39,339 Κύριε Μπράουν, κοίτα. 153 00:05:39,440 --> 00:05:41,742 Εσύ απλά. Φαίνεσαι τόσο αγχωμένος. 154 00:05:41,875 --> 00:05:44,412 Είναι γιατί δεν έχω πάει στη σκηνή των γνωριμιών για λίγο 155 00:05:44,545 --> 00:05:46,914 και δεν ξέρω τι κάνουν και το κλείδωσε ολόκληρο. 156 00:05:47,014 --> 00:05:49,917 Κύριε Μπράουν, πάρτε-απλά πάρτε σε μια ωραία βόλτα. Ναι. 157 00:05:50,050 --> 00:05:51,452 Αυτό το μόνο που μπορείς να βρεις; 158 00:05:51,552 --> 00:05:52,886 - Κύριε Μπράουν, - Χμ; 159 00:05:53,020 --> 00:05:54,622 πρώτα απ 'όλα, απλά πρέπει ηρέμησε. 160 00:05:54,722 --> 00:05:56,223 - Φιου. - Ηρέμησε. Ματιά. 161 00:05:56,323 --> 00:05:57,525 - Εντάξει. - Ηρέμησε. 162 00:05:57,625 --> 00:05:58,892 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 163 00:05:59,026 --> 00:06:00,227 - Κρατήστε το απλό. - Εντάξει. 164 00:06:00,360 --> 00:06:02,262 Η δεσποινίς Κίμπερλι θέλει απλώς να περνάω χρόνο μαζί σου 165 00:06:02,396 --> 00:06:04,231 και να σε γνωρίσω καλύτερα, αυτό είναι. 166 00:06:04,331 --> 00:06:05,899 Κόρα, δεν ξέρω καν γιατί σε ρώτησα. δεν είσαι... 167 00:06:05,999 --> 00:06:08,268 Ξέχασα, Κόρα, δεν ήσουν σε καμία ημερομηνία. 168 00:06:08,368 --> 00:06:10,571 Περιμένετε. Έχω βγει ραντεβού και Έχω εμπειρία γνωριμιών. 169 00:06:10,704 --> 00:06:12,139 Cora, όταν την τελευταία φορά πήγες ραντεβού; 170 00:06:12,239 --> 00:06:13,306 Έχω πάει σε πολλά ραντεβού! 171 00:06:13,407 --> 00:06:14,742 Δεν είναι δική σου δουλειά πού πάω. 172 00:06:14,842 --> 00:06:16,009 Βλέπω; Όποτε κάποιος δεν μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση. 173 00:06:16,109 --> 00:06:17,445 Όταν την τελευταία φορά ήσουν σε ραντεβού; 174 00:06:17,578 --> 00:06:19,212 Έχει περάσει ένα λεπτό, αλλά ήμουν σε ένα. 175 00:06:19,312 --> 00:06:20,714 Έχουν περάσει 10 λεπτά. 176 00:06:20,814 --> 00:06:22,282 Δεν ξέρεις πόσα λεπτά είναι. 177 00:06:22,416 --> 00:06:23,417 Ποιο είναι το όνομα του τελευταίου σας ραντεβού; 178 00:06:23,517 --> 00:06:25,752 Το τελευταίο μου ραντεβού ήταν ο Ρέτζι και ο Τζον. 179 00:06:25,753 --> 00:06:27,253 Τώρα, τι δουλειά έχεις; 180 00:06:27,254 --> 00:06:29,356 - Κόρα. Cora. - Λοιπόν, ποιον έχεις; 181 00:06:29,457 --> 00:06:30,757 Πήγατε ραντεβού με... 182 00:06:30,758 --> 00:06:32,626 Δεν μπορείς καν να καταλάβεις πώς να κρατήσεις αυτό που πήρες. 183 00:06:32,726 --> 00:06:33,827 Ήσουν σε ραντεβού με δύο άντρες. 184 00:06:33,927 --> 00:06:35,529 Ίσως το έκανες κάτι άλλο. 185 00:06:36,163 --> 00:06:37,765 Και έχει ομοιοκαταληξία με το χιόνι. 186 00:06:38,265 --> 00:06:40,634 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Θεού. Τι λέτε για αυτό; 187 00:06:40,734 --> 00:06:43,003 Όχι, είναι μεταξύ σας και οι δύο άνδρες. 188 00:06:46,807 --> 00:06:48,809 - Γεια σας, κύριε Μπράουν. - Γεια, Λίντορ. 189 00:06:48,909 --> 00:06:50,478 Πώς τα πάτε; Ο Φίλιππος είναι τριγύρω; 190 00:06:50,611 --> 00:06:52,613 Ναι, ναι, πίσω εκεί. Έχει πρόβλημα, όμως. 191 00:06:52,713 --> 00:06:53,914 - Πάλι; - Ναι. 192 00:06:54,014 --> 00:06:55,282 Τι κάνει αυτή τη φορά; 193 00:06:56,016 --> 00:06:58,151 Λοιπόν, ξέρετε εσείς οι νέοι, ξέρετε πώς απλά... 194 00:06:58,285 --> 00:07:00,454 Ω, όχι, όχι, όχι, απλά είμαστε όσο κακοί ήσασταν εσείς. 195 00:07:00,588 --> 00:07:02,723 Είσαι ψεύτης. Είστε χειρότεροι από εμάς. 196 00:07:03,256 --> 00:07:05,025 Εντάξει, κύριε Μπράουν. Χαίρομαι όμως που σε βλέπω. 197 00:07:05,125 --> 00:07:06,894 Λίντορ, έλα εδώ, έλα εδώ. 198 00:07:07,260 --> 00:07:09,630 βγαίνεις με πολλές κυρίες, δεν εχεις; 199 00:07:09,730 --> 00:07:11,398 - Ησυχία. - Τι; 200 00:07:11,932 --> 00:07:13,767 Τι προσπαθείτε, κάντε αναφορά στη Σάντρα ή κάτι τέτοιο; 201 00:07:13,867 --> 00:07:15,335 Όχι. 202 00:07:15,435 --> 00:07:17,004 Ξέρεις ότι είμαστε σε διάλειμμα, σωστά, αφού είναι στο κολέγιο; 203 00:07:17,137 --> 00:07:18,138 Ναι, δεν μιλάω για τη Σάντρα. 204 00:07:18,271 --> 00:07:20,240 Μιλάω για μένα. Χρειάζομαι βοήθεια. 205 00:07:20,808 --> 00:07:21,975 Χρειάζεστε βοήθεια με γυναίκες; 206 00:07:22,075 --> 00:07:24,411 Ναι, γιατί δεν είμαι ήταν στη σκηνή γνωριμιών 207 00:07:24,512 --> 00:07:26,146 πολλά σε πολύ καιρό. 208 00:07:26,246 --> 00:07:27,848 Λοιπόν, έχεις μια κυρία φίλη; 209 00:07:27,981 --> 00:07:29,850 Ναι, ναι, και αυτή μια χαρά. 210 00:07:29,950 --> 00:07:31,685 Εντάξει, σας βλέπω, κύριε Μπράουν! 211 00:07:31,785 --> 00:07:32,986 Πρέπει να τη δεις! 212 00:07:33,086 --> 00:07:34,822 Αγόρι, την κοιτάζω, Την κοιτάω πίσω, 213 00:07:34,955 --> 00:07:37,691 Απλώς μου αρέσει αυτό, Απλώς, "Κορίτσι!" 214 00:07:39,493 --> 00:07:41,028 Θέλω να την βγάλω ραντεβού. 215 00:07:41,161 --> 00:07:43,864 Εντάξει, κράτα το απλό. 216 00:07:43,997 --> 00:07:46,233 Όχι. Η Κόρα είπε το ίδιο πράγμα. 217 00:07:46,333 --> 00:07:47,668 Θέλω να της στείλω μήνυμα ή κάτι τέτοιο 218 00:07:47,768 --> 00:07:48,869 οπότε πιστεύει ότι είμαι πραγματικά κουλ, 219 00:07:49,002 --> 00:07:50,203 έτσι νομίζει ότι είμαι ισχίος. 220 00:07:50,337 --> 00:07:51,972 Εντάξει, στείλτε της μήνυμα 221 00:07:52,072 --> 00:07:54,341 ότι θέλετε να κάνετε Streamflix και χαλαρώστε απόψε, εντάξει; 222 00:07:54,808 --> 00:07:56,076 Τι είναι το Streamflix and chill; 223 00:07:56,176 --> 00:07:57,578 Δεν ξέρεις τι είναι το Streamflix; 224 00:07:57,678 --> 00:07:59,212 Ναι, ξέρω τι είναι το Streamflix. 225 00:07:59,312 --> 00:08:01,181 Είμαι μεγάλος, αλλά δεν είμαι αρχαίος. 226 00:08:01,281 --> 00:08:03,016 Ω, κοίτα, εντάξει, καλά, αν δεν ξέρεις τι είναι, 227 00:08:03,150 --> 00:08:04,852 μην το πεις. Είναι ένα αστείο. 228 00:08:04,985 --> 00:08:06,687 Απλώς θέλω. Θέλω να την εντυπωσιάσω όμως. 229 00:08:06,820 --> 00:08:08,956 Πρέπει να σιγουρευτώ ξέρει ότι είμαι ζεστός. 230 00:08:10,057 --> 00:08:11,659 Γιατί δεν την παίρνεις για μια βόλτα στο κέντρο; 231 00:08:12,025 --> 00:08:13,226 Γιατί είναι... Είναι αυτό το μόνο πράγμα 232 00:08:13,326 --> 00:08:15,194 νομίζεις γέρους ξέρετε πώς να κάνετε είναι να περπατήσετε; 233 00:08:15,195 --> 00:08:16,997 Κι αν υποθέσω ότι το μόνο που ξέρεις να κάνεις 234 00:08:17,097 --> 00:08:18,498 τρέχει γιατί είσαι νέος; 235 00:08:18,599 --> 00:08:20,233 Αυτό δεν είναι, έτσι; 236 00:08:20,333 --> 00:08:22,035 Σωστά, το κατάλαβες. 237 00:08:22,169 --> 00:08:23,403 Κρατήστε το απλό, κύριε Μπράουν. 238 00:08:23,503 --> 00:08:25,539 Ναι, απλά, ξέρω τι να κάνω. 239 00:08:26,106 --> 00:08:28,141 Χμ, «Γεια σου, Κίμπερλι. 240 00:08:28,241 --> 00:08:29,810 Αυτός είναι ο Leroy B. Brown. 241 00:08:29,910 --> 00:08:31,812 Το Β είναι για «το μωρό σου». 242 00:08:32,345 --> 00:08:36,049 Γιατί δεν κάνουμε απλώς το Streamflix και να χαλαρώσω απόψε; 243 00:08:36,584 --> 00:08:39,086 Emoji φωτιά, emoji φωτιά, emoji καρδιά" 244 00:08:39,219 --> 00:08:41,555 αχ, αφού είναι τόσο γλυκιά, "Emoji ροδάκινου. 245 00:08:41,689 --> 00:08:43,891 Ροδάκινο, ροδάκινο, ροδάκινο emoji." 246 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Και στείλτε. 247 00:08:47,561 --> 00:08:51,699 Ναι, θα έπρεπε να απαντήσει πίσω σε μένα σύντομα με αυτό. 248 00:08:52,399 --> 00:08:54,802 Προχώρα και δες αν ξέρω κάποιες συμβουλές. 249 00:08:56,169 --> 00:08:59,607 «Πώς να πάρεις το κορίτσι σου να σε συμπαθήσω πολύ». 250 00:09:00,908 --> 00:09:02,576 Α, δεν έχει ρούχα! 251 00:09:11,985 --> 00:09:13,520 Μαμά, μπαμπά. 252 00:09:13,621 --> 00:09:15,355 Μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου; 253 00:09:15,455 --> 00:09:18,391 Η μητέρα σου και εγώ απλώς μιλούσαν για αυτό. 254 00:09:18,491 --> 00:09:19,760 Εδώ. 255 00:09:20,728 --> 00:09:22,395 Δεν σας πιστεύω παιδιά μου πήρε πραγματικά το τηλέφωνό μου. 256 00:09:22,495 --> 00:09:24,464 Ναι, υποθέτω ότι είσαι λίγο παλιό 257 00:09:24,564 --> 00:09:26,600 να σου πάρει το τηλέφωνό σου. 258 00:09:26,734 --> 00:09:29,269 Ναι, εννοώ, Το πληρώνω μόνος μου. 259 00:09:29,402 --> 00:09:32,405 Ναι, τις περισσότερες φορές. 260 00:09:32,505 --> 00:09:34,474 Ναι, αλλά εσύ ακόμα πρέπει να είναι υπεύθυνος. 261 00:09:34,574 --> 00:09:36,109 Η μητέρα σου και εγώ, απλά δεν είμαστε ευχαριστημένοι 262 00:09:36,209 --> 00:09:38,178 με τη συμπεριφορά σου πρόσφατα. 263 00:09:38,612 --> 00:09:41,949 Δηλαδή, ακόμα δεν καταλαβαίνω αυτό που έκανα ήταν τόσο λάθος. 264 00:09:42,282 --> 00:09:44,217 Ξυπνάς όλη τη νύχτα σε μια σχολική βραδιά 265 00:09:44,317 --> 00:09:45,686 και μετά να αργήσω στο σχολείο. 266 00:09:45,786 --> 00:09:47,120 Αυτό έκανες ήταν τόσο λάθος. 267 00:09:47,254 --> 00:09:49,956 Ναι, δεν μπορείς ολοκληρώστε τις σχολικές σας εργασίες 268 00:09:49,957 --> 00:09:52,359 όλη νύχτα στο Pick Pock. 269 00:09:53,260 --> 00:09:55,128 - Φλιπ Τοκ, μαμά. - Ναι, ό,τι κι αν είναι. 270 00:09:55,228 --> 00:09:57,097 Ζευγάρι κομμάτια αλληλογραφίας για εσάς τους δύο. 271 00:09:57,197 --> 00:09:58,699 Μμ, ευχαριστώ. 272 00:09:59,933 --> 00:10:01,635 Ω, αυτό είναι σαν μια έκθεση. 273 00:10:02,936 --> 00:10:06,073 Α, αυτή είναι η αναφορά του Φίλιππου κάρτα; 274 00:10:06,173 --> 00:10:07,975 Α, ήρθε η ώρα. 275 00:10:08,075 --> 00:10:11,111 Δηλαδή, μπορώ να το πάρω και απλά να σου πω τι λέει. 276 00:10:11,912 --> 00:10:13,080 Ω, βλέπεις τι λέει αυτό; 277 00:10:13,180 --> 00:10:16,316 Αυτό λέει, «Στον κύριο και την κυρία. Τζέρεμι Ουάσιγκτον». 278 00:10:16,750 --> 00:10:18,151 Μαντέψτε ποιος είμαι. 279 00:10:18,585 --> 00:10:21,655 Είμαι ο Τζέρεμι. Ναι. 280 00:10:21,755 --> 00:10:23,957 Δεν κοιτάζω καλά εκεί, Φίλιππος. 281 00:10:27,394 --> 00:10:28,595 Α Δ. 282 00:10:28,696 --> 00:10:30,764 Ω, μου, αυτό είναι τρομερό. 283 00:10:31,264 --> 00:10:33,100 Αλλά τα υπόλοιπα είναι Cs. 284 00:10:33,967 --> 00:10:36,536 Εντάξει, συγγνώμη. 285 00:10:39,106 --> 00:10:40,473 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 286 00:10:40,674 --> 00:10:42,275 Ξέρω, μπαμπά. λυπάμαι. 287 00:10:43,076 --> 00:10:45,979 Φίλιππε, δεν καταλαβαίνω τι κάνει λάθος μαζί σου αυτή τη στιγμή. 288 00:10:46,113 --> 00:10:47,514 Νόμιζα ότι συνέχιζα. 289 00:10:47,647 --> 00:10:49,182 Πώς θα μπορούσες να συμβαδίζεις 290 00:10:49,282 --> 00:10:50,684 όταν παίρνεις τηλέφωνο όλο το βράδυ; 291 00:10:50,784 --> 00:10:52,820 Δεν είμαι στο τηλέφωνο. Είμαι στο Flip Tok. 292 00:10:53,253 --> 00:10:54,855 Και κοίτα σε όλες αυτές τις καθυστερήσεις. 293 00:10:54,955 --> 00:10:57,424 Όπως, είσαι δείχνει πραγματικά αυτή τη στιγμή. 294 00:10:57,725 --> 00:10:59,993 Αυτό είναι τρομερό, Φίλιππε. 295 00:11:00,093 --> 00:11:02,796 Ξέρεις αυτούς τους βαθμούς θα προχωρήσουμε στη μεταγραφή σας 296 00:11:02,896 --> 00:11:04,364 για το κολέγιο. 297 00:11:04,998 --> 00:11:06,700 Απλά δεν σε καταλαβαίνω. 298 00:11:06,800 --> 00:11:08,668 Όπως, έπαιρνες ένα βήμα μπροστά, 299 00:11:08,802 --> 00:11:11,238 μετά γυρνάς και κάνε δύο βήματα πίσω. 300 00:11:12,740 --> 00:11:14,173 Ξέρεις τι; 301 00:11:14,174 --> 00:11:15,542 Όχι άλλο Flip Tok. 302 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 Ωχ, μπαμπά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 303 00:11:17,110 --> 00:11:18,378 Ω, τελείωσε. 304 00:11:18,478 --> 00:11:20,213 Αλλά μπορώ να φτιάξω μια πραγματική καριέρα από αυτό. 305 00:11:20,313 --> 00:11:21,648 Καριέρα; 306 00:11:21,882 --> 00:11:23,683 Εσείς παιδιά θα έπρεπε να με υποστηρίζει. 307 00:11:23,784 --> 00:11:26,353 Γιατί να το υποστηρίξουμε αυτό; 308 00:11:26,486 --> 00:11:27,855 Κοίτα μαμά. 309 00:11:28,521 --> 00:11:30,724 Βλέπω; Βγάζω χρήματα από αυτό. 310 00:11:30,824 --> 00:11:33,360 Μόλις χθες, μόνος, Έκανα 83,50 $. 311 00:11:33,460 --> 00:11:36,296 Είμαι σε καλό δρόμο να είσαι πραγματικός influencer. 312 00:11:36,864 --> 00:11:39,499 Τι είναι οι άνθρωποι σου δίνω χρήματα για, Φίλιππο; 313 00:11:39,599 --> 00:11:41,501 Κάνεις άσχημα πράγματα εκεί; 314 00:11:41,935 --> 00:11:43,536 Έδειξες σε κάποιον το παιδάκι σου; 315 00:11:44,037 --> 00:11:46,306 Αλήθεια, μπαμπά; Τι είσαι εσύ μιλάμε ακόμη και για; 316 00:11:46,406 --> 00:11:48,075 Αγόρι, τώρα, αν το κάνεις μερικά παράξενα πράγματα 317 00:11:48,175 --> 00:11:50,410 σε ένα από αυτά εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης... 318 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Όταν πας ζωντανά, μπορείς να πολεμήσεις 319 00:11:52,145 --> 00:11:54,514 και αυτό σημαίνει ανθρώπους μπορεί να σου χαρίσει 50 σεντ 320 00:11:54,614 --> 00:11:56,249 ή ένα δολάριο ή ακόμα και $20. 321 00:11:56,349 --> 00:11:58,418 Αγόρι, δεν σου δίνει κανείς χρήματα χωρίς λόγο. 322 00:11:58,518 --> 00:12:00,687 Ναι, αυτό που σου δίνουν $20 για να κάνετε; 323 00:12:00,788 --> 00:12:03,156 Μου κάνουν δώρο λόγω της σταλαγματιάς μου. 324 00:12:03,590 --> 00:12:04,391 Ε; 325 00:12:04,524 --> 00:12:06,259 Γιατί νομίζουν ότι είμαι χαριτωμένος. 326 00:12:07,094 --> 00:12:09,229 Αγόρι, σου δίνουν λεφτά γιατί σε θεωρούν χαριτωμένο; 327 00:12:09,830 --> 00:12:12,064 Ναι, όπως, γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 328 00:12:12,065 --> 00:12:13,600 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 329 00:12:14,101 --> 00:12:16,036 Κοίτα, αν αποκτήσω περισσότερους οπαδούς, 330 00:12:16,136 --> 00:12:17,905 τότε μπορώ να ξεκινήσω βγάζοντας μερικά πραγματικά χρήματα. 331 00:12:18,205 --> 00:12:20,040 Ω. Όχι. 332 00:12:20,140 --> 00:12:21,408 Είμαι με τον πατέρα σου. 333 00:12:21,541 --> 00:12:23,777 Οι μέρες σας Lick Lock τελείωσαν αγόρι μου. 334 00:12:26,479 --> 00:12:28,648 Είναι το Flip Tok! 335 00:12:30,450 --> 00:12:31,718 Ξέρεις τι; 336 00:12:32,019 --> 00:12:33,386 Αυτό μου θυμίζει. 337 00:12:33,821 --> 00:12:35,188 Πάω στο δωμάτιό σου 338 00:12:35,288 --> 00:12:36,790 και παίρνω το βιντεοπαιχνίδι σου, 339 00:12:36,890 --> 00:12:39,592 και το κρατάω μέχρι να ανεβάσετε αυτούς τους βαθμούς. 340 00:12:41,228 --> 00:12:44,064 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 341 00:12:44,164 --> 00:12:45,698 Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας. 342 00:12:51,839 --> 00:12:53,106 Αυτό είναι τόσο ανόητο, φίλε! 343 00:12:53,206 --> 00:12:55,943 Ουά, περίμενε, υπομονή, υπομονή νεαρέ. 344 00:12:56,043 --> 00:12:56,977 Υπομονή. 345 00:12:57,110 --> 00:12:58,645 Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις τώρα, 346 00:12:58,778 --> 00:13:00,447 αλλά οι γονείς σου έχουν δίκιο να σε σπρώξει 347 00:13:00,547 --> 00:13:02,114 να παρακολουθήσετε τις σπουδές σας σοβαρά. 348 00:13:02,115 --> 00:13:04,818 - Θα έπρεπε να με υποστηρίζουν! - Λοιπόν, σε στηρίζουν. 349 00:13:04,918 --> 00:13:07,020 Αφαιρώντας μια ευκαιρία να βγάλω λεφτά; 350 00:13:07,120 --> 00:13:09,656 Δεν είναι όλα τα λεφτά καλά λεφτά. 351 00:13:10,157 --> 00:13:12,325 Τα πάει καλά στο σχολείο, που θα σου φέρει χρήματα. 352 00:13:12,459 --> 00:13:14,127 Αντί να είστε στο Bick Bock, 353 00:13:14,227 --> 00:13:15,795 σκεφτείτε να διαβάσετε ένα βιβλίο. 354 00:13:16,163 --> 00:13:18,498 Με όλο τον σεβασμό, δεν το καταλαβαίνεις. 355 00:13:18,598 --> 00:13:19,799 Τι είναι αυτό νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνουμε; 356 00:13:19,933 --> 00:13:23,503 Όλοι θέλουμε να είσαι έξυπνος, καλομαθημένος νέος. 357 00:13:23,603 --> 00:13:25,672 Αντί να ξοδεύεις όλη εκείνη την ώρα 358 00:13:25,772 --> 00:13:27,807 στο τηλέφωνο και σε αυτό το παιχνίδι, 359 00:13:27,908 --> 00:13:29,242 πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη του σχολείου σας. 360 00:13:29,342 --> 00:13:30,677 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. 361 00:13:30,777 --> 00:13:32,512 Δεν καταλαβαίνεις γιατί το σχολείο μου 362 00:13:32,612 --> 00:13:34,214 δεν έχει βιβλιοθήκη εδώ και χρόνια. 363 00:13:34,314 --> 00:13:36,683 Το σχολείο σου δεν έχει βιβλιοθήκη; 364 00:13:36,816 --> 00:13:40,988 Αυτό κάνει κανένα απολύτως νόημα. 365 00:13:41,121 --> 00:13:42,789 Όπως είπα, παιδιά δεν το καταλαβαίνετε. 366 00:13:46,960 --> 00:13:48,328 Τι το... 367 00:13:49,262 --> 00:13:52,099 Πονάει πολύ! 368 00:13:53,200 --> 00:13:55,768 Τι φταίει; Τι φταίει μαζί σας, κύριε Μπράουν; 369 00:13:55,869 --> 00:13:57,170 Τι σου συμβαίνει; 370 00:13:57,437 --> 00:13:58,338 Cora. 371 00:13:58,438 --> 00:13:59,606 - Τι είναι; - Με άφησε, Κόρα. 372 00:13:59,706 --> 00:14:00,874 - Ποιος σε άφησε; Τι συνέβη; - Κίμπερλι. 373 00:14:00,974 --> 00:14:02,509 Κίμπερλι, με παράτησε, Κόρα. 374 00:14:02,609 --> 00:14:04,577 Ω, κύριε Μπράουν. Γιατί; Τι συνέβη; 375 00:14:04,677 --> 00:14:07,881 Κόρα, προσπαθούσα να ανέβω με ραντεβού για εμάς απόψε 376 00:14:07,981 --> 00:14:09,782 Ναι, έτσι είναι. θυμάμαι. 377 00:14:09,883 --> 00:14:11,051 Και της στέλνω μήνυμα, της λέω, 378 00:14:11,151 --> 00:14:12,552 Στείλτε της, λέω, δείτε μια ταινία. 379 00:14:12,652 --> 00:14:14,221 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα 380 00:14:14,321 --> 00:14:16,023 να δεις μια ταινία για ραντεβού, κύριε Μπράουν. 381 00:14:16,156 --> 00:14:18,025 Και μετά, Κόρα, στέλνω μήνυμα να δει μια ταινία 382 00:14:18,125 --> 00:14:19,692 Γιατί μου αρέσουν οι ταινίες... - Σωστά, σωστά. 383 00:14:19,792 --> 00:14:22,229 Και μου έστειλε μήνυμα και ήταν τρελή! 384 00:14:22,362 --> 00:14:23,596 Ω, καλά, γιατί να είναι τρελή 385 00:14:23,696 --> 00:14:25,032 να έρθω εδώ και να δεις μια ταινια? 386 00:14:25,132 --> 00:14:27,367 Δεν ξέρω, Κόρα, Δεν ξέρω. 387 00:14:27,467 --> 00:14:29,702 Ω, κύριε Μπράουν, λυπάμαι πολύ. Λοιπόν, διάβασε μου το κείμενο. 388 00:14:29,836 --> 00:14:30,870 Τι λέει το κείμενο; 389 00:14:30,971 --> 00:14:32,439 Άσε με να πάρω το τηλέφωνό μου, Κόρα. 390 00:14:32,539 --> 00:14:34,206 Κόρα, πάρε το τηλέφωνό μου. 391 00:14:34,207 --> 00:14:36,043 Εδώ, Κόρα. Αυτό ήταν το κείμενο. 392 00:14:36,176 --> 00:14:37,911 Μπα, αυτό είναι το κείμενο από την εκκλησία. 393 00:14:40,147 --> 00:14:41,881 Υπομονή, Κόρα, Προσπαθώ να βρω το κείμενο. 394 00:14:42,515 --> 00:14:44,751 Εντάξει, ορίστε, Κόρα. Αυτό εδώ. 395 00:14:45,418 --> 00:14:47,720 - Κόρα, είπε... - Τι λέει; 396 00:14:47,854 --> 00:14:49,556 - "Λερόι Μπράουν..." - Αυτό λέει. 397 00:14:49,656 --> 00:14:51,258 «Δεν έχω πάει ποτέ τόσο απογοητευμένος 398 00:14:51,391 --> 00:14:52,859 με κάποιον που μου αρέσει τόσο πολύ». 399 00:14:53,460 --> 00:14:56,396 Και είπε: «Δεν ξέρω τι μια γυναίκα που νομίζεις ότι είμαι" 400 00:14:57,064 --> 00:14:59,432 αλλά εκείνη είπε: «Γαβγίζεις επάνω στο λάθος δέντρο». 401 00:14:59,532 --> 00:15:02,102 Κόρα, αυτό μου τράβηξε την καρδιά. Αυτό είναι που μου πήρε την καρδιά. 402 00:15:02,202 --> 00:15:06,373 Είπε: «Με σεβασμό, εγώ σας ζητώ να μην μου στείλετε άλλο μήνυμα»! 403 00:15:06,473 --> 00:15:08,708 Ω, κύριε Μπράουν. Ω, μου. 404 00:15:08,808 --> 00:15:10,277 Όχι! 405 00:15:12,245 --> 00:15:13,446 λυπάμαι πολύ. 406 00:15:13,546 --> 00:15:15,582 -Κόρα, να σε ρωτήσω κάτι. - Βεβαίως, οτιδήποτε. 407 00:15:15,682 --> 00:15:16,950 - Θα σε ρωτήσω αυτό. - Εντάξει. 408 00:15:17,084 --> 00:15:18,518 Και θα είσαι ειλικρινής μαζί μου. 409 00:15:18,618 --> 00:15:20,420 - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. - Να είσαι ειλικρινής. Πες μου την αλήθεια. 410 00:15:20,520 --> 00:15:21,753 - Θα είμαι. - Μπορώ να αντέξω την αλήθεια. 411 00:15:21,754 --> 00:15:22,722 Θα σου πω την αλήθεια. 412 00:15:22,822 --> 00:15:24,424 Νομίζεις ότι με χώρισε; 413 00:15:24,824 --> 00:15:27,995 Λοιπόν, κύριε Μπράουν, σύμφωνα με αυτό το κείμενο, 414 00:15:28,528 --> 00:15:29,696 είναι χωρισμός. 415 00:15:29,796 --> 00:15:30,863 Όχι! 416 00:15:30,964 --> 00:15:32,565 Ω, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, που πας 417 00:15:32,665 --> 00:15:33,733 Κύριε Μπράουν, περιμένετε! 418 00:15:33,833 --> 00:15:34,801 Όχι! Cora όχι! 419 00:15:34,934 --> 00:15:36,803 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 420 00:15:36,936 --> 00:15:38,071 Τι είναι αυτό; 421 00:15:38,171 --> 00:15:40,440 Κύριε Μπράουν, ηρεμήστε για την πίεσή σου! 422 00:15:40,573 --> 00:15:42,942 Ηρέμησε για την πίεσή σου! Σήκω, σε παρακαλώ. 423 00:15:46,013 --> 00:15:47,614 Κόρα, πώς θα μπορούσε μια γυναίκα, 424 00:15:47,714 --> 00:15:49,916 πώς θα μπορούσε ένας άγγελος μου σπάσει την καρδιά; 425 00:15:50,017 --> 00:15:51,018 Δεν ξέρω. 426 00:15:51,118 --> 00:15:53,653 - Κόρα, με αγάπησα λίγο. - Το ξέρω. 427 00:15:53,786 --> 00:15:55,622 Δεν θα... 428 00:15:57,157 --> 00:15:58,125 ανάσα ξανά! 429 00:15:58,225 --> 00:15:59,492 Ξέρω, ξέρω, κύριε Μπράουν. 430 00:15:59,592 --> 00:16:02,195 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι... 431 00:16:02,562 --> 00:16:03,730 Cora. 432 00:16:08,835 --> 00:16:11,804 Κύριε Μπράουν, σας πήρε ακούγοντας Toni Braxton. 433 00:16:11,904 --> 00:16:13,340 - Ναι, Κόρα. - Το ξέρω. 434 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 - Ω, Κόρα. Ω, Κόρα. - Είναι εντάξει. 435 00:16:15,575 --> 00:16:16,976 Μισώ να σε βλέπω όπως αυτό. 436 00:16:17,110 --> 00:16:19,146 Κι εγώ μισώ να σε βλέπω, Κόρα. 437 00:16:20,447 --> 00:16:23,150 Κόρα, ξέρεις τι έκανα; 438 00:16:23,250 --> 00:16:25,285 - Κόρα, κλαις κι εσύ; -Κλαίω κι εγώ. 439 00:16:25,385 --> 00:16:28,455 Αυτό είναι γιατί δεν είσαι ποτέ δεν είχε άντρα εδώ και πολύ καιρό, Κόρα. 440 00:16:29,089 --> 00:16:31,191 - Κλαίς; Cora. - Κλαίω. 441 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Γιατί ξέρεις τι έκανα; 442 00:16:32,992 --> 00:16:34,194 Δεν ξέρω τι χρησιμοποίησες... 443 00:16:34,327 --> 00:16:35,695 Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε. 444 00:16:35,795 --> 00:16:37,864 - Αυτό που έκανες. - Είμαι πιστός. 445 00:16:37,964 --> 00:16:39,832 Ήσασταν κακός, κύριε Μπράουν. 446 00:16:39,932 --> 00:16:41,734 Αυτός ήταν ο ισχυρισμός μου για φήμη. 447 00:16:43,136 --> 00:16:45,072 Με κάθε ευχαρίστηση. 448 00:16:46,173 --> 00:16:47,640 Κύριε Μπράουν, χρειάζεστε κάτι; 449 00:16:47,740 --> 00:16:49,342 Ναι, θέλω να φύγεις και άσε με να κλάψω. 450 00:16:49,442 --> 00:16:51,144 - Εντάξει. - Άσε με να φωνάξω, Κόρα. 451 00:16:51,244 --> 00:16:52,445 Αν το κλάψω, 452 00:16:52,545 --> 00:16:54,081 Δυο μέρες πενθώ. 453 00:16:54,181 --> 00:16:55,282 - Εντάξει. - Και θα το κλάψω. 454 00:16:55,382 --> 00:16:57,016 - Πήγαινε, θα το φωνάξω. - Εντάξει, είσαι σίγουρος; 455 00:16:57,150 --> 00:16:58,918 - Ναι. Όχι. - Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 456 00:16:59,018 --> 00:17:00,387 - Είμαι εδώ για σένα. - Εντάξει. 457 00:17:00,487 --> 00:17:02,689 Βρείτε μου άλλη γυναίκα τότε. Πήγαινε, πήγαινε. 458 00:17:07,260 --> 00:17:09,028 Κύριε Μπράουν, δεν μπορείτε... 459 00:17:10,997 --> 00:17:12,532 Δεν μπορείς να ουρλιάξεις! 460 00:17:17,003 --> 00:17:19,406 Μαμά, μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 461 00:17:19,539 --> 00:17:21,241 Ναι, μωρό μου, τι συμβαίνει; 462 00:17:21,808 --> 00:17:24,611 Απλώς σκέφτομαι όπως εσείς το να μου συμπεριφέρεσαι είναι πραγματικά άδικο. 463 00:17:26,012 --> 00:17:27,080 Πώς έτσι; 464 00:17:27,214 --> 00:17:28,915 Και να μου απαγορεύσει το Flip Tok. 465 00:17:29,582 --> 00:17:33,286 Χμ, νομίζω ότι κατέβηκες πολύ εύκολο αν με ρωτάς. 466 00:17:33,386 --> 00:17:35,622 Δηλαδή ξεκίνησα βγάζοντας τη ζώνη μου. 467 00:17:35,722 --> 00:17:37,424 Είμαι πολύ μεγάλος για όλα αυτά. 468 00:17:37,524 --> 00:17:38,725 Εννοώ, με όλο τον σεβασμό, 469 00:17:38,858 --> 00:17:40,193 Νομίζω ότι αυτό είναι γελοίο. 470 00:17:40,293 --> 00:17:41,594 Γελοίος; 471 00:17:41,894 --> 00:17:43,130 Πραγματικά; 472 00:17:43,230 --> 00:17:45,598 Ω, κοίτα τον, μωρό μου. Φουσκώνει και φουσκώνει. 473 00:17:46,266 --> 00:17:49,102 Εντάξει, έλα, γιε μου. 474 00:17:49,202 --> 00:17:50,503 Βγάλε το από το στήθος σου. 475 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 Δηλαδή, έχω σχεδόν μεγαλώσει. 476 00:17:52,071 --> 00:17:56,109 Ποια είναι η λειτουργική λέξη εκεί; "Σχεδόν." Δεν μεγάλωσες. 477 00:17:56,776 --> 00:17:59,011 Εντάξει, κοίτα, μπορώ Απλώς έχω πίσω το παιχνίδι μου, παρακαλώ; 478 00:17:59,112 --> 00:18:00,247 Όχι! 479 00:18:00,347 --> 00:18:02,281 Σας το είπα ήδη. Μη με ξαναρωτήσεις. 480 00:18:02,282 --> 00:18:04,617 Δηλαδή, είστε ακόμα φέρσου με σαν να είμαι παιδί! 481 00:18:04,751 --> 00:18:06,085 Όπως όλα αυτά τα περιττά, 482 00:18:06,219 --> 00:18:08,054 αν με θέλετε όλοι για να ανεβάσω τους βαθμούς μου, 483 00:18:08,155 --> 00:18:09,456 απλά πες αυτό, 484 00:18:09,556 --> 00:18:10,923 αλλά όλα αυτά τα μικρά πράγματα, σαν να παίρνω το παιχνίδι μου, 485 00:18:11,023 --> 00:18:12,091 Δηλαδή, για ποιο πράγμα; 486 00:18:12,225 --> 00:18:14,494 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, λες πολλά αυτή τη στιγμή. 487 00:18:14,594 --> 00:18:17,797 Σας προτείνω να φέρετε τον τόνο σας μέχρι κάτω. 488 00:18:17,897 --> 00:18:19,097 Έλα μωρό μου, ηρέμησε. 489 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 Όχι, χρειάζεσαι να πεις στον γιο σου να ηρεμήσει. 490 00:18:21,033 --> 00:18:22,735 - Όλα καλά; - Όχι, δεν είναι όλα καλά. 491 00:18:22,835 --> 00:18:24,003 Ποιον κοιτάς, αγόρι μου; 492 00:18:24,103 --> 00:18:25,804 Εντάξει, ηρέμησε, όλα, έλα. 493 00:18:25,805 --> 00:18:26,939 Είπα ποιον κοιτάς επίμονα; 494 00:18:27,073 --> 00:18:28,741 Ουάου, Τζέρεμι, σε παρακαλώ! Εντάξει, έλα μωρό μου. 495 00:18:28,841 --> 00:18:30,443 Κανείς. 496 00:18:30,543 --> 00:18:32,612 - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. - Εντάξει. 497 00:18:32,712 --> 00:18:33,646 Υποβοηθώ. 498 00:18:34,714 --> 00:18:36,216 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 499 00:18:36,616 --> 00:18:38,751 Τι, δεν μπορώ να σε κοιτάξω τώρα; 500 00:18:39,752 --> 00:18:41,020 Είσαι σκληρός; 501 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 Ξεχάστε το. Το κατάλαβες, κέρδισες. 502 00:18:45,558 --> 00:18:46,893 Ξέρω ότι κερδίζω. 503 00:18:47,694 --> 00:18:50,897 Πάντα κερδίζω. Αυτό είναι το σπίτι μου! 504 00:18:51,198 --> 00:18:53,300 Σου προτείνω να κουνήσεις αυτή η λευκή σημαία, αγόρι! 505 00:18:53,433 --> 00:18:54,934 Όσο ζεις κάτω από τη στέγη μου, 506 00:18:55,034 --> 00:18:56,703 θα κανεις αυτο που σου λεω! 507 00:18:57,204 --> 00:18:59,005 Είναι σαφές αυτό; 508 00:19:01,908 --> 00:19:03,142 Κρύσταλλο. 509 00:19:04,411 --> 00:19:06,012 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 510 00:19:12,619 --> 00:19:14,687 «Οι μέρες μου είναι μπλε και οι νύχτες μου είναι μεγάλες. 511 00:19:14,787 --> 00:19:15,855 Για σένα αγάπη μου, 512 00:19:15,955 --> 00:19:17,624 η αγάπη μου είναι δυνατή." 513 00:19:19,492 --> 00:19:21,794 Ο Ιησούς σε αγαπά." Στείλε. 514 00:19:22,929 --> 00:19:24,564 Γεια σας, κύριε Μπράουν, τι κανεις 515 00:19:24,897 --> 00:19:26,132 Πώς πήγε το ραντεβού; 516 00:19:26,233 --> 00:19:27,767 Πήγε τρομερά. Με παράτησε. 517 00:19:27,867 --> 00:19:29,702 - Αλήθεια; Τι έγινε; - Ναι. 518 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 Δεν της άρεσε η βόλτα; 519 00:19:31,137 --> 00:19:32,472 Λοιπόν, πήρα τη συμβουλή σου 520 00:19:32,572 --> 00:19:35,007 και έκανα το Streamflix και ψυχραιμία ταινία, 521 00:19:35,107 --> 00:19:37,143 και απλά με παράτησε για κάποιο λόγο. 522 00:19:37,277 --> 00:19:38,610 Δεν ξέρω. 523 00:19:38,611 --> 00:19:40,646 Κύριε Μπράουν, παρακαλώ, παρακαλώ πες μου δεν το είπες; 524 00:19:40,647 --> 00:19:42,148 Ναι, γιατί μου αρέσουν οι ταινίες 525 00:19:42,249 --> 00:19:43,450 και σκέφτηκα ήταν καλή ιδέα. 526 00:19:43,583 --> 00:19:48,288 Όχι, όχι, Streamflix και χαλαρώστε σημαίνει σαν... 527 00:19:50,257 --> 00:19:51,991 - Το... - Το... 528 00:19:52,225 --> 00:19:53,560 Τι; 529 00:19:55,762 --> 00:19:57,264 Σκάσε! 530 00:19:57,630 --> 00:19:59,232 - Να αγαπάς; - Ναι. 531 00:19:59,499 --> 00:20:01,901 Τι; Τι; 532 00:20:02,235 --> 00:20:03,870 - Το ξέρω. - Τι; 533 00:20:05,137 --> 00:20:06,806 Τι λες για αγάπη; 534 00:20:06,906 --> 00:20:08,241 Τι σημαίνει αυτό, υποτίθεται ότι σημαίνει; 535 00:20:08,341 --> 00:20:09,376 Απλώς υποθέσατε να πω σε κάποιον 536 00:20:09,476 --> 00:20:10,877 αν θέλεις να κάνεις αγάπη, λες να αγαπάς. 537 00:20:10,977 --> 00:20:12,812 Είπες Streamflix and chill. 538 00:20:12,912 --> 00:20:15,415 Κανείς δεν είπε τίποτα γι' αυτό Δεν θέλω να κάνω αγάπη! 539 00:20:15,515 --> 00:20:18,184 Ξέρω ότι θα το έκανα, όχι, δεν θα το έκανα. 540 00:20:18,318 --> 00:20:21,320 Όχι αυτή τη στιγμή. Όχι! Όχι αγάπη. 541 00:20:21,321 --> 00:20:23,089 Η αγάπη βγαίνει από την καρδιά μου. 542 00:20:23,189 --> 00:20:24,357 Τώρα, πώς θα αστειευτείτε; 543 00:20:24,491 --> 00:20:26,993 Γιατί απλά δεν μπορείς να πεις αγαπάς ή βλέπεις ταινία; 544 00:20:27,294 --> 00:20:28,428 Γιατί χρειαζόμαστε κωδικές ονομασίες. 545 00:20:28,528 --> 00:20:29,629 - Δεν υπάρχουν κωδικές ονομασίες! - Εντάξει. 546 00:20:29,729 --> 00:20:31,264 Θα χρειαστώ ένα κωδικό όνομα 547 00:20:31,364 --> 00:20:33,232 για να ξεσκίσει το λαιμό σου του λαιμού σου. 548 00:20:34,033 --> 00:20:35,101 Τι λες για αγάπη; 549 00:20:35,201 --> 00:20:36,369 - Λυπάμαι. - Ξεκινώ... 550 00:20:37,370 --> 00:20:38,971 Κόρα! 551 00:20:46,346 --> 00:20:47,714 Που είσαι ρε φίλε; 552 00:20:48,481 --> 00:20:50,350 Ορίστε, φίλε. Είσαι καλά; 553 00:20:50,450 --> 00:20:52,018 Ναι, ναι, αδερφέ. Πάμε. 554 00:20:52,218 --> 00:20:53,453 Αχ, οι γονείς σου ξέρεις ότι φεύγεις; 555 00:20:53,553 --> 00:20:55,488 Κοίτα, δεν με νοιάζει, αδερφέ. Πάμε!